|
)
.jpg) Mes œuvres concernant la traduction des « Pensées » pascaliennes terminées, or, l’ édition déjà avisée par la maison d’édition de « Wissenschaftliche Buchgesellschaft » (WBG) a été annulée à court terme. Comme raison on a, essentiellement, donné des insuffisances en la recherche scientifique des annotations. Je voudrais, à cette place, m’abstenir d’un éclaircissement de ces raisons. Malgré ces circonstances, je me crois autorisé d’oser la proposition qu’ il faut appeler la propre traduction bien réussi, car, autrement, une publication avait à peine été approuvée et envisagée par une maison d’édition si renommée. S’il y aura quelque publication et en quel temps, on ne peut dire que spéculativement. Comme une publication avec une autre maison d’édition ne semble pas possible à présent quant aux droits, je vais envisager, maintenant, de remettre la première partie de ma traduction des « Pensées » en ligne. En cas d’intérêt général je fusse bien prêt d’en mettre à la disposition le manuscrit tout entier.
Thomas von Kienperg
Zurück
|
